1
00:00:06,214 --> 00:00:08,111
(Kim Seol Hyun, Im Si Wan)

2
00:00:08,111 --> 00:00:10,497
(Shin Eun Soo, Park Ye Young,
Kwak Min Gyu, Bang Jae Min)

3
00:00:34,880 --> 00:00:40,087
(ගිම්හාන වර්ජනය)

4
00:00:45,850 --> 00:00:48,219
මම කාලෙක ඉඳන් තැනකට දුවනවා.

5
00:00:51,320 --> 00:00:53,289
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවනවා.

6
00:00:56,729 --> 00:01:00,770
නමුත් හාස්‍යජනක ලෙස, මා යා යුත්තේ කොතැනට දැයි මම නොදනිමි.

7
00:01:02,770 --> 00:01:04,170
(එක් මාර්ගයක්)

8
00:01:05,670 --> 00:01:07,409
මේ වෙලාවේ මම ඉස්කෝලේ යනවා වගේ.

9
00:01:12,939 --> 00:01:14,609
මම පන්ති කාමරයට ළං වන තරමට,

10
00:01:15,909 --> 00:01:18,980
මගේ අවබෝධය වඩාත් පැහැදිලි වේ.

11
00:01:23,219 --> 00:01:27,359
සෑම විටම මෙන් දොර තදින් වසා පවතිනු ඇත.

12
00:01:30,530 --> 00:01:33,730
සර්! මම මෙහේ. කරුණාකර දොර අරින්න.

13
00:01:33,799 --> 00:01:34,870
සර්!

14
00:01:36,370 --> 00:01:37,769
දොර අරින්න!

15
00:01:38,500 --> 00:01:40,099
සර්! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

16
00:01:45,109 --> 00:01:47,509
- දැන් ඔබේ පිළිතුරු පත්‍ර ඇතුළත් කරන්න.
- දොර අරින්න!

17
00:01:47,510 --> 00:01:50,079
විවෘත කරන්න!

18
00:01:50,849 --> 00:01:52,349
දොර අරින්න!

19
00:01:55,450 --> 00:01:56,719
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

20
00:02:27,120 --> 00:02:31,060
පිරිමින්ට නැවත ඔවුන්ගේ සිහින තුළට බඳවා ගැනීමට සිදු වූ විට දැනෙන්නේ එලෙසද?

21
00:02:40,870 --> 00:02:44,439
කරුණාකර දුවන්න, සෙල්ලම් කරන්න, හෝ අත් පටි මත හේත්තු නොවන්න.

22
00:02:58,419 --> 00:03:00,520
දුම්රිය වේදිකාවට ළඟා වෙමින් තිබේ.

23
00:03:00,849 --> 00:03:02,918
Yeouido සඳහා දුම්රිය ...

24
00:03:02,919 --> 00:03:05,819
වේදිකාවට ළඟා වෙමින් තිබේ.

25
00:03:09,030 --> 00:03:10,830
තිරයේ දොරවල් විවෘත වේ.

26
00:03:11,629 --> 00:03:14,430
පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවගෙන ඇවිත් හීනෙන් ආපු තැන්...

27
00:03:15,000 --> 00:03:17,439
පාසලක්, කාර්යාලයක් බවට පත් විය,

28
00:03:18,139 --> 00:03:19,900
හෝ විද්යාල ප්රවේශ විභාග අඩවිය.

29
00:03:22,969 --> 00:03:24,610
ගමනාන්ත වෙනස් විය හැක,

30
00:03:25,439 --> 00:03:28,310
නමුත් මගේ සිහින සෑම විටම එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.

31
00:03:33,750 --> 00:03:35,189
මම නිතරම සිටගෙන සිටින බව මට පෙනේ ...

32
00:03:36,490 --> 00:03:38,259
වසා දැමූ දොර ඉදිරිපිට තනියම.

33
00:03:40,289 --> 00:03:43,759
(ගිම්හාන වර්ජනය, කථාංගය 1)

34
00:03:58,680 --> 00:04:01,409
ආයුබෝවන්. මම Planning Team එකේ Lee Yeo Reum.

35
00:04:02,879 --> 00:04:05,379
ආයුබෝවන්. මම Planning Team එකේ Lee Yeo Reum.

36
00:04:06,080 --> 00:04:07,490
"අතින් කවි."

37
00:04:08,189 --> 00:04:10,590
තාර්කිකව ශබ්ද කරන ලියවිලි සම්පාදනය කරනවා වෙනුවට...

38
00:04:13,689 --> 00:04:16,029
(අපගේ හැඟීම් අපගේ අත් අකුරින් පෙන්වීමට බැඳී ඇත.)

39
00:04:22,899 --> 00:04:24,399
ඔබ ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම මත වැඩ කරමින් සිටියාද?

40
00:04:25,439 --> 00:04:27,568
ඔබ දැන් ඉදිරිපත් කිරීමක් කිරීමට සෑහෙන කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

41
00:04:27,569 --> 00:04:29,370
"අතින් කවි."

42
00:04:29,709 --> 00:04:31,679
යහපත්කම. මෙම සංකල්පය ශබ්ද ...

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,750
ඒක ටිකක් පරණයි නේද?

44
00:04:33,980 --> 00:04:35,209
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

45
00:04:36,850 --> 00:04:38,250
මේක වැදගත් එකක්. හරි හරී?

46
00:04:40,490 --> 00:04:42,449
අද ඔයා එච්චර නරක නැහැ.

47
00:04:44,420 --> 00:04:45,620
මම එහෙනම් එයාව ගේන්නම්.

48
00:04:45,660 --> 00:04:49,089
සර් මට දෙයක් තියෙනවා. කෙසේ වෙතත්, එය එතරම් වැදගත් නොවිය හැකිය.

49
00:04:49,389 --> 00:04:50,828
එය කුමක් ද? ඔයා මාව කලබල කරනවා.

50
00:04:50,829 --> 00:04:53,929
මට ඇහෙන විදිහට අපේ අලුත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හරිම දක්ෂයි...

51
00:04:53,930 --> 00:04:56,069
ඔහු පානය කරන්නේ විශේෂිත කෝපි වර්ගයක් පමණක් බවයි.

52
00:04:57,000 --> 00:05:00,170
ඉතින් අපි ඔහුට ටින් කෝපි ලබා දිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

53
00:05:00,470 --> 00:05:02,269
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

54
00:05:02,540 --> 00:05:05,338
ඔහු බොන්නේ ගේෂා කෝපි වැනි අලංකාර කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක් පමණි.

55
00:05:05,339 --> 00:05:06,709
කමක් නැහැ. නවත් වන්න.

56
00:05:07,750 --> 00:05:10,180
- එය මොකක් ද?
- ගේෂා.

57
00:05:13,279 --> 00:05:14,389
Yeo Reum.

58
00:05:15,420 --> 00:05:17,259
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

59
00:05:17,519 --> 00:05:19,459
- මට කණගාටුයි.
- සවන් දෙන්න.

60
00:05:20,360 --> 00:05:23,360
ඔබේ ප්‍රධානියාගේ මනාපයන් ගැන සොයා බැලීම මූලිකම කාර්යයයි.

61
00:05:23,560 --> 00:05:25,628
මම දැන් ගිහින් කෝපි එකක් ගන්නද?

62
00:05:25,629 --> 00:05:28,199
ඉක්මන් කරන්න. ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙටි කාලයකට පමණි.

63
00:05:29,899 --> 00:05:30,970
ඔබ දැන් ඇවිදිනවාද?

64
00:05:58,860 --> 00:06:00,259
ගේෂා කෝපි, කරුණාකර.

65
00:06:33,870 --> 00:06:35,569
"අතින් කවි."

66
00:06:35,829 --> 00:06:38,769
මම ඔබට අපගේ සංකල්පය පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් දෙන්නම්.

67
00:06:39,439 --> 00:06:42,209
ඔබට මෙහි පෙනෙන පරිදි සෑම කවියක්ම ...

68
00:06:42,370 --> 00:06:44,208
කවියාගේ අද්විතීය ශෛලිය වැළඳ ගැනීමට බැඳී සිටී,

69
00:06:44,209 --> 00:06:46,040
වායුගෝලය...

70
00:06:46,209 --> 00:06:49,449
කවිය රචනා කළ විට සහ කවියාගේ හැඟීම්.

71
00:06:49,879 --> 00:06:52,879
ෂින් දල් ජා නම් මේ කවියා ගැන ඔබට පෙනෙන්නේ...

72
00:06:55,089 --> 00:06:56,948
කවියා තරයේ ගිලී ඇති බව ...

73
00:06:56,949 --> 00:07:00,829
මෙය ලියන විට වායුගෝලයේ සහ ඔහුගේ පෙම්වතා ගැන සිතමින් සිටියේය.

74
00:07:00,930 --> 00:07:03,359
මේ කවිය වගේම අතින් ලියපු කවියක්...

75
00:07:03,360 --> 00:07:06,128
ඔබට ලබා ගත නොහැකි අවංක මොහොත අල්ලා ගනී ...

76
00:07:06,129 --> 00:07:07,600
මුද්‍රණයෙන්...

77
00:07:08,800 --> 00:07:10,639
දෙවියනේ. ඒක ලස්සනයි.

78
00:07:10,769 --> 00:07:13,909
ඔබේ පොත් පිට්ටනි හැම විටම සාදා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන...

79
00:07:13,910 --> 00:07:15,869
හොඳ ආයෝජන සහ යනාදිය.

80
00:07:15,870 --> 00:07:18,979
නමුත් මෙවර, ඔබ පැරණි තාලයේ ක්‍රම සමඟ නොස්ටැල්ජියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.

81
00:07:18,980 --> 00:07:20,550
දැන් හැම වෙලාවෙම.

82
00:07:21,649 --> 00:07:23,350
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා. මම පැහැදුණා.

83
00:07:23,480 --> 00:07:24,679
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:07:24,680 --> 00:07:26,550
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අපට තව බොහෝ ඉදිරියෙන් ඇත.

85
00:07:27,290 --> 00:07:29,119
හරි. ඇයි අපි නොකරන්නේ...

86
00:07:29,120 --> 00:07:31,259
සෑම ලේඛකයෙකු සමඟම අතින් ලියන ලද කවි ව්‍යාපෘතිය? මාලාවක් වගේ.

87
00:07:32,189 --> 00:07:33,459
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:07:33,620 --> 00:07:34,829
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:07:35,459 --> 00:07:37,128
ඇයි අපි හැමෝම එකට දිවා ආහාරය නොගන්නේ?

90
00:07:37,129 --> 00:07:39,060
- ඔව්, සර්. අපි යා යුතුයි.
- හරි හරී?

91
00:07:42,970 --> 00:07:45,399
ඔබ එම ඉදිරිපත් කිරීම ඝාතනය කළා. මම හිතුවේ ඔයා ඒක ලෑස්ති ​​කරා කියලා.

92
00:07:46,339 --> 00:07:47,540
සර්.

93
00:07:49,410 --> 00:07:52,409
ඔයා ගිය ගමන් එයා ආවා.

94
00:07:52,410 --> 00:07:53,979
ඉස්සර අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

95
00:07:53,980 --> 00:07:57,620
හරි. ඔබ කෝපි බොන්න උත්සාහ කරන විට.

96
00:07:57,879 --> 00:08:00,850
මෙහිදී කිම් මහත්මිය ඉදිරිපත් කිරීම ලබා දීමට සමත් වූවාය.

97
00:08:01,449 --> 00:08:02,790
හොඳ වැඩක්.

98
00:08:03,319 --> 00:08:06,419
මාර්ගය වන විට, තනියම පිරිසිදු කිරීම Da Mi සඳහා වැඩි කාර්යයක් විය හැකිය.

99
00:08:06,420 --> 00:08:07,490
හරි.

100
00:08:08,560 --> 00:08:09,958
මම ගිහින් ඇයට උදව් කරන්නම්.

101
00:08:09,959 --> 00:08:11,499
ඔබට එය කළ හැකිද?

102
00:08:11,500 --> 00:08:14,430
ඉන්පසු දිවා ආහාරය තනිවම ගැනීමට වග බලා ගන්න.

103
00:08:14,730 --> 00:08:17,100
කෝපි එක ගන්න එක හොඳ වැඩක්.

104
00:08:33,990 --> 00:08:35,190
ආයුබෝවන්?

105
00:08:35,620 --> 00:08:36,649
මගේ දුව.

106
00:08:37,049 --> 00:08:39,219
- හේයි, අම්මා.
- ඔයා කාර්ය බහුල ද?

107
00:08:39,220 --> 00:08:41,830
නෑ. මම මගේ දිවා ආහාර විවේකයේ ඉන්නේ.

108
00:08:42,029 --> 00:08:44,429
යමක් සිදු වූවාද? ඔබ ශබ්ද නගා.

109
00:08:45,529 --> 00:08:46,799
කිසිවක් නැත.

110
00:08:47,700 --> 00:08:48,798
එය කුමක් ද?

111
00:08:48,799 --> 00:08:51,469
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කලවම් කළ ඇන්කොවි වැනි අතුරු කෑම ඔබට එවන්නටයි.

112
00:08:51,470 --> 00:08:54,139
ඔයා කිම්චිවත් ඉවර කළා නේද? මමත් කිම්චි ටිකක් එවන්නද?

113
00:08:54,309 --> 00:08:55,969
මට තව ටිකක් ඉතුරුයි.

114
00:08:55,970 --> 00:08:57,739
ඔබට තවමත් ඉතිරිව තිබේද?

115
00:08:57,740 --> 00:09:00,209
ඔබ වඩා හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.

116
00:09:00,210 --> 00:09:01,548
හැම වෙලාවෙම එළියේ කන්න එපා.

117
00:09:01,549 --> 00:09:04,178
හරි හරී. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

118
00:09:04,179 --> 00:09:07,080
හරි හරී. ඔබට හිරිහැර කිරීම ගැන කණගාටුයි.

119
00:09:09,190 --> 00:09:11,759
ඔබට යමක් අවශ්යද?

120
00:09:12,590 --> 00:09:14,289
මම ඔබ වෙත පැමිණි විට ඔබේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස එය මිලදී ගන්නෙමි.

121
00:09:14,559 --> 00:09:17,359
නෑ, ඔයා මාව බලන්න එන්න ඕන නෑ. ඒක තවත් දවසක් විතරයි.

122
00:09:17,360 --> 00:09:18,960
එහෙනම් මම ඔයාගේ තෑග්ග තෝරගන්නම්.

123
00:09:19,600 --> 00:09:24,139
ඔහ්, හරි. ඔබේ දණහිස් කොහොමද? ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවාද?

124
00:09:24,240 --> 00:09:27,099
ඔව්. ඔවුන් හොඳින්. එදා එයාලට ටිකක් රිදුනා විතරයි.

125
00:09:27,100 --> 00:09:28,969
ආපනශාලාවේ තවදුරටත් වැඩ නොකරන්න.

126
00:09:28,970 --> 00:09:30,038
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

127
00:09:30,039 --> 00:09:32,278
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හේයි.

128
00:09:32,279 --> 00:09:33,479
ඔබ ගෝවා සෝදා අවසන්ද?

129
00:09:33,480 --> 00:09:34,979
ඇවිත් කෝපි එකක් බොන්න.

130
00:09:34,980 --> 00:09:37,350
- හරි හරී.
- ඔබ නැවතත් අවන්හලේ.

131
00:09:37,779 --> 00:09:41,250
දෙවියනේ. ඔබ ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය මා වෙනුවෙන් නාස්ති කරනවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

132
00:09:46,019 --> 00:09:48,460
දෙවියනේ. ඇය නැවතත් අවන්හලේ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

133
00:10:08,179 --> 00:10:09,580
මම කිව්වා මම වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා කියලා.

134
00:10:09,850 --> 00:10:11,179
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැත. හරිද?

135
00:10:12,379 --> 00:10:14,620
එය ඔබ කැමති අවන්හලේ සුෂි ය.

136
00:10:15,789 --> 00:10:17,490
ඔබට මට කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය.

137
00:10:19,320 --> 00:10:22,389
ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා නේද?

138
00:10:28,200 --> 00:10:30,070
- තවත් බියරයක් කරුණාකර.
- හරි හරී.

139
00:10:30,230 --> 00:10:33,499
කෝපි එකත් අරන් යනකොට මම කාර් එක ළඟින් දුවගෙන ගියා.

140
00:10:33,500 --> 00:10:35,369
එතකොට මම පොඩ්ඩක්වත් බය වුණේ නැහැ.

141
00:10:35,370 --> 00:10:39,039
ඉතින් මම කෝපි එකත් අරන් උඩට ගියා.

142
00:10:39,210 --> 00:10:41,710
නමුත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කෝපි බිව්වේ නැති බව මම දැනගත්තා.

143
00:10:42,679 --> 00:10:47,620
ඒ වගේම Da Mi කිව්වා Kim මහත්මිය මට බොරු කිව්වා. ඇය එය හිතාමතා කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

144
00:10:48,490 --> 00:10:49,519
හොඳයි,

145
00:10:50,620 --> 00:10:54,259
ඉතින් ඔයාට දැනගන්න ඕන...

146
00:10:54,559 --> 00:10:57,629
ඔවුන් ඔබට බොරු කීවාද නැද්ද යන්න. හරිද?

147
00:10:58,529 --> 00:11:00,299
ඔව්. ඒකත්.

148
00:11:01,169 --> 00:11:02,370
හොඳයි. අපි කියමු...

149
00:11:03,799 --> 00:11:05,370
ඔව්හු ඔබට බොරු කීවෝ ය.

150
00:11:06,169 --> 00:11:08,539
ඇයි? ඔවුන් ඔබට බොරු කීවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

151
00:11:09,610 --> 00:11:11,480
ඔයා කොහොම හරි ඇත්ත දැනගන්නයි හිටියේ.

152
00:11:12,279 --> 00:11:13,340
හරියටම.

153
00:11:13,710 --> 00:11:17,178
ඔවුන් ඔබ පුරා ඇවිදින්නේ ඇයි?

154
00:11:17,179 --> 00:11:18,549
අපි හිතමු...

155
00:11:19,850 --> 00:11:22,888
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ නම්.

156
00:11:22,889 --> 00:11:25,058
- ජේ ඩොං.
- සහ...

157
00:11:25,059 --> 00:11:26,919
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔවුන්ගේ බොරුව නොවේ.

158
00:11:29,159 --> 00:11:31,029
ඇත්තම ප්‍රශ්නේ ඔයා ඇතුලට ගියේ නැති එක.

159
00:11:33,059 --> 00:11:34,668
ඔබ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට ඇතුළු වූ බව කියමු...

160
00:11:34,669 --> 00:11:36,269
ඔබේ අතේ කෝපි ඇති ඌරෙක් මෙන් දහඩිය දමන අතරතුර.

161
00:11:36,870 --> 00:11:38,370
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබට බැබළෙන්න ඇති.

162
00:11:39,470 --> 00:11:41,739
ඔබ එහි ගොස් ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම කළා නම්,

163
00:11:41,740 --> 00:11:43,809
එය ජැක්පොට් එකට වදිනු ඇත.

164
00:11:44,639 --> 00:11:45,980
ඔයාට ඒක පේනවද Yeo Reum?

165
00:11:47,549 --> 00:11:51,750
Yeo Reum, ඔවුන් ඔබට බොරු කීවත් නැතත් කමක් නැත.

166
00:11:53,580 --> 00:11:55,590
ඔබේ පැත්තෙන් උත්සාහ නොකිරීම ගැටලුවකි.

167
00:12:05,200 --> 00:12:06,259
එය කුමක් ද?

168
00:12:10,730 --> 00:12:12,600
මම කියපු දේට ඔයා කලබල වෙලාද?

169
00:12:14,570 --> 00:12:16,909
ඔබ සැමවිටම මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමට කැමති විය.

170
00:12:17,679 --> 00:12:18,809
නමුත්...

171
00:12:20,340 --> 00:12:21,609
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

172
00:12:21,610 --> 00:12:25,179
මට මෙහෙම දේශන කරද්දී ඔයා මාත් එක්ක තරහා වුණේ නැහැ.

173
00:12:26,779 --> 00:12:28,220
Yeo Reum. මම...

174
00:12:30,419 --> 00:12:32,389
මට පිස්සු නැහැ.

175
00:12:33,019 --> 00:12:34,490
මම නැහැ.

176
00:12:38,029 --> 00:12:39,559
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කරයි.

177
00:12:46,600 --> 00:12:47,669
ජේ ඩොං.

178
00:13:01,049 --> 00:13:04,690
ජේ ඩොං සහ මම විද්‍යාලයේදී හමු වූ අතර වසර හයක් පෙම් කළෙමු.

179
00:13:06,590 --> 00:13:09,230
කාලය ගතවෙද්දී අපි වෙනස් වුණා.

180
00:13:09,830 --> 00:13:14,299
යම් අවස්ථාවක දී, මම විවාහය පිළිබඳ අදහසට ඇලී සිටින්නට පටන් ගතිමි.

181
00:13:17,070 --> 00:13:20,600
එයාට මාව තවත් ආකර්ශනීය බවක් නොපෙනෙන්න ඇති.

182
00:13:22,809 --> 00:13:26,779
(ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි. ඔබ ඉදිරියේ කෙඳිරිගාන්නට මට කණගාටුයි.)

183
00:13:30,149 --> 00:13:33,279
(ඊළඟ වතාවේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ.)

184
00:13:39,360 --> 00:13:40,990
මම නොයන්න තිබුණා.

185
00:13:55,669 --> 00:13:59,139
(Yeo Reum, අපි දැනට විවේකයක් ගත යුතුයි.)

186
00:14:03,850 --> 00:14:06,750
(ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?)

187
00:14:12,019 --> 00:14:14,119
(ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා. මේක අපි දෙන්නටම හොඳක් වේවි.)

188
00:14:14,120 --> 00:14:16,529
(අපි පසුව කතා කරමු.)

189
00:15:15,549 --> 00:15:17,320
ජේ ඩොං ගුවන්විදුලිය නිශ්ශබ්ද විය.

190
00:15:19,259 --> 00:15:22,330
අපේ අවුරුදු හයක සම්බන්ධය තුළ මීට පෙරද මෙය සිදුවී ඇත.

191
00:15:23,460 --> 00:15:25,758
ඒත් එයා නිතරම මට ආපහු කතා කළා.

192
00:15:25,759 --> 00:15:26,830
Yeo Reum.

193
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Yeo Reum.

194
00:15:32,799 --> 00:15:34,870
- ඔව්?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:15:35,139 --> 00:15:36,370
චෝයි මහතා ඔබට කතා කරයි.

196
00:15:37,879 --> 00:15:39,210
මම දකියි. ඔව්.

197
00:15:42,179 --> 00:15:43,379
එන්න ඇතුලට.

198
00:15:44,049 --> 00:15:47,379
ඔබ අපේ ආයතනයට බැඳිලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා. හරිද?

199
00:15:47,990 --> 00:15:50,619
ඔව්. අවුරුදු 4 යි මාස 3 යි.

200
00:15:50,620 --> 00:15:52,090
මම දකියි.

201
00:15:53,190 --> 00:15:56,259
එබැවින් ඔබ ඔබේ ව්‍යාපෘති සඳහා දැඩි ආශාවකින් සිටිය යුතුය. හරිද?

202
00:15:58,759 --> 00:16:00,299
ඒක නිසාද මෙහෙම කරන්නේ?

203
00:16:04,100 --> 00:16:08,308
හොඳයි, කාරණය නම්, අපි අපගේ ව්‍යාපෘති සඳහා ජුසුන් සමඟ පමණක් වැඩ කරමු.

204
00:16:08,309 --> 00:16:10,840
ඒ වගේම Jusung අපිට වොන් මිලියන 100ක් අය කරනවා.

205
00:16:10,940 --> 00:16:13,080
ඔව්. දිගටම යන්න.

206
00:16:14,110 --> 00:16:15,779
මම වෙනත් මුද්‍රණ ශාලා සොයා බැලුවා.

207
00:16:16,080 --> 00:16:19,349
ඔවුන් අලුත්ම යන්ත්‍ර භාවිතා කරන අතර වොන් මිලියන 80ක් පමණක් අය කරති.

208
00:16:19,350 --> 00:16:21,090
මම දකියි. ඔවුන් වොන් මිලියන 80ක් අය කරනවා.

209
00:16:21,419 --> 00:16:23,350
එතකොට අපිට වොන් මිලියන 20ක් ඉතිරි කරගන්න පුළුවන්. හරිද?

210
00:16:27,759 --> 00:16:31,960
Yeo Reum, ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ ඇයි කියලා?

211
00:16:33,299 --> 00:16:34,299
ඔබත්?

212
00:16:35,769 --> 00:16:38,500
මම මොට වෙන්නම්. ඔබ කිම් මහත්මිය මෙන් කපටි වර්ගයක් නොවේ.

213
00:16:39,299 --> 00:16:42,110
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා වගේ...

214
00:16:43,009 --> 00:16:45,439
ඔව්. ඔබේ ශක්තිය එයයි...

215
00:16:45,440 --> 00:16:47,080
ඔළුව පහත් කරගෙන හරක් වගේ මහන්සි වෙනවා.

216
00:16:47,710 --> 00:16:49,110
ඒ ඔබේ ශක්තියයි.

217
00:16:50,649 --> 00:16:53,649
මෙන්න අපි වගේ කුඩා සමාගම් ගැන දෙයක්. කිසිවක් පද්ධතිගත වී නැත.

218
00:16:53,950 --> 00:16:56,149
ඒ නිසා මිනිස්සු තමන් දක්ෂ දේට ඇලී සිටිය යුතුයි.

219
00:16:57,049 --> 00:17:00,058
ඒ නිසා ඔළුව පහත් කරගෙන උනන්දුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

220
00:17:00,059 --> 00:17:04,259
මම දෙන වැඩේ විතරක් කරන්න. මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. හරි හරී?

221
00:17:06,359 --> 00:17:10,329
මගේ අනුමැතියකින් තොරව මුද්‍රණාලය වෙනස් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

222
00:17:12,470 --> 00:17:14,298
කුමක් ද? ඔබ හිතුවද මේ ඔබේ අවස්ථාව කියලා...

223
00:17:14,299 --> 00:17:15,909
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඊයේ ඔබේ යෝජනාවට කැමති වූ නිසා?

224
00:17:15,910 --> 00:17:17,068
ඒ නිසාද?

225
00:17:17,069 --> 00:17:18,979
නෑ මට සමාවෙන්න.

226
00:17:18,980 --> 00:17:21,549
යහපත්කම. ඔයා බයයි. මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මේ තරම් අධිෂ්ඨානශීලී කෙනෙක් කියලා.

227
00:17:22,279 --> 00:17:23,279
Yeo Reum.

228
00:17:25,680 --> 00:17:27,950
අපි හමුදාවේ හිටියා නම්, ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

229
00:17:29,150 --> 00:17:32,390
හමුදා බල්ලෙක්. ඔබ තවමත් සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

230
00:17:33,190 --> 00:17:34,729
ඒ නිසා මම නොඉල්ලපු දේ කරන්න එපා.

231
00:17:34,730 --> 00:17:37,630
ඔය මෝඩ ඔලුවෙන් මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න හදන්න එපා.

232
00:17:40,960 --> 00:17:43,299
යහපත්කම. කිසිවක් පහසු නැත.

233
00:18:17,170 --> 00:18:18,500
මම බඩගින්නේ.

234
00:18:46,160 --> 00:18:47,559
මට විවේකයක් ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

235
00:19:09,420 --> 00:19:10,549
ආයුබෝවන්?

236
00:19:15,289 --> 00:19:18,059
(හදිසි කාමරය)

237
00:19:22,769 --> 00:19:24,029
ඔබේ කාඩ්පත ගන්න.

238
00:19:27,039 --> 00:19:30,609
(හදිසි කාමරය)

239
00:19:39,380 --> 00:19:41,319
- Yeo Reum!
- හේයි!

240
00:19:46,720 --> 00:19:48,029
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

241
00:19:49,130 --> 00:19:50,329
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:19:50,390 --> 00:19:54,230
අපි මාළු අල්ලනකොට යාළුවොත් එක්ක බීලා.

243
00:19:54,430 --> 00:19:57,400
- ඒ වගේම පොලිසිය මට කතා කළා.
- අම්මා කොහෙද?

244
00:19:58,500 --> 00:20:00,240
අම්මා...

245
00:20:00,799 --> 00:20:02,970
අම්මේ... කෝ එයා?

246
00:20:53,519 --> 00:20:54,589
මේ ඇයද?

247
00:21:04,200 --> 00:21:05,369
අම්මා.

248
00:21:36,569 --> 00:21:37,599
අම්මා...

249
00:21:44,980 --> 00:21:46,309
අම්මා...

250
00:21:47,039 --> 00:21:48,609
- අම්මා...
- Yeo Reum.

251
00:21:51,250 --> 00:21:52,750
දැනටමත් නිදාගන්න.

252
00:21:53,380 --> 00:21:56,950
හෙට ඔයාගේ තාත්තා බලන්න යන්න අපි වේලාසනින් නැගිටින්න ඕනේ.

253
00:21:57,990 --> 00:21:58,990
අම්මා.

254
00:21:59,890 --> 00:22:03,359
මට ඔයාව මගහැරෙනකොට සුදු ළුණු සුවඳ දැනෙනවා.

255
00:22:04,430 --> 00:22:05,599
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

256
00:22:07,529 --> 00:22:10,700
ඔබ ආපනශාලාවේ වැඩ කිරීමෙන් පසු ගෙදර ආවා.

257
00:22:11,400 --> 00:22:13,970
ඔයා හැමදාම ගෙදර ආවේ අපි නිදාගත්තු වෙලාවේ.

258
00:22:14,869 --> 00:22:17,440
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ කොණ්ඩයට පහර දුන්නා.

259
00:22:18,240 --> 00:22:20,380
ඔබේ දෑත් සුදුලූනු සුවඳයි.

260
00:22:26,980 --> 00:22:28,220
සමාවෙන්න.

261
00:22:30,420 --> 00:22:32,190
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

262
00:22:33,220 --> 00:22:35,759
සමාව ගත යුත්තේ ඔබගෙන් නොව වෙනත් අයෙකු විසිනි.

263
00:22:36,690 --> 00:22:38,099
ඔයා කියන්නේ තාත්තාද?

264
00:22:39,299 --> 00:22:42,130
සිරාවටම. අපි ආයෙත් මුණගැහුනම එයා හැමදේම හදාගන්නවා.

265
00:22:42,569 --> 00:22:43,929
ඔයා එයාට මොනවා කරන්නද?

266
00:22:43,930 --> 00:22:47,799
මුලින්ම මම ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නේ නැහැ.

267
00:22:48,910 --> 00:22:50,269
අනික මම නිදාගන්නවා විතරයි.

268
00:22:51,339 --> 00:22:54,750
කුමක් වුවත්. මම ඔහුට සියලු වැඩ කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

269
00:22:58,980 --> 00:22:59,980
අම්මා.

270
00:23:01,619 --> 00:23:04,250
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.

271
00:23:05,289 --> 00:23:06,960
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්නම්,

272
00:23:07,460 --> 00:23:10,429
ඉතින් මට පුලුවන් ඔයාව මල් බලන්න එලියට එක්කන් යන්න...

273
00:23:10,430 --> 00:23:12,659
ඔබත් වෙරළට රැගෙන යන්න.

274
00:23:12,660 --> 00:23:14,059
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.

275
00:23:17,130 --> 00:23:19,400
ඒ නිසා ඉක්මනින් වයසට යන්න එපා.

276
00:23:34,990 --> 00:23:37,589
- Yeo Reum.
- ඔව්?

277
00:23:38,920 --> 00:23:40,019
මම ඔයාට ආදරෙයි.

278
00:23:41,660 --> 00:23:42,759
මටත්.

279
00:23:47,460 --> 00:23:51,569
මගේ අම්මාට විවේක ගැනීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

280
00:24:47,960 --> 00:24:49,490
එලියට එන්න ඕන නෑ. ආපහු ඇතුලට යන්න.

281
00:24:53,160 --> 00:24:54,930
ආවට ස්තුතියි.

282
00:24:55,329 --> 00:24:56,369
එය සඳහන් නොකරන්න.

283
00:24:57,200 --> 00:24:59,099
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

284
00:25:01,400 --> 00:25:03,140
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඇය අභාවප්‍රාප්ත වුණා කියලා.

285
00:25:05,440 --> 00:25:06,640
ඔබ විනාශ විය යුතුයි.

286
00:25:06,740 --> 00:25:09,180
(අපගේ බලවත් ශෝකය)

287
00:25:09,279 --> 00:25:10,980
මට ඉන්න බැරි එක ගැන සමාවෙන්න.

288
00:25:16,619 --> 00:25:17,920
ඔබේ අවසන් සමුගැනීම ඇයට කියන්න.

289
00:25:20,490 --> 00:25:22,160
පුළුවන් වෙලාවට කෑමට වග බලා ගන්න...

290
00:25:24,089 --> 00:25:25,700
සහ ඔබට හැකි විට නිදාගන්න.

291
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
හරි හරී?

292
00:25:33,700 --> 00:25:35,140
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

293
00:25:37,940 --> 00:25:39,109
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

294
00:25:55,190 --> 00:25:57,690
ඔබ ආපසු ඇතුළට යා යුතුය. මම යන්නම්.

295
00:26:13,880 --> 00:26:17,109
ඔන්න ඔහොමයි හැමෝම යන්න ගියේ.

296
00:26:21,950 --> 00:26:24,250
අම්මා දැන් තාත්තා ළඟම විවේක ගන්නවා.

297
00:26:26,789 --> 00:26:29,259
අම්මට තාත්තව මේ වෙනකොට හම්බවෙලා ඇති.

298
00:26:29,660 --> 00:26:32,559
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය මේ මොහොතේ ඔහුට ලොක්කා බව.

299
00:26:36,269 --> 00:26:39,440
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය.

300
00:26:59,289 --> 00:27:02,059
(Lee Yeo Reum වෙත)

301
00:27:45,740 --> 00:27:47,039
හායි, මගේ බබා.

302
00:27:48,000 --> 00:27:50,609
කොහොමද මේ දවස්වල ඔයාට මහන්සියි වගේ?

303
00:27:52,210 --> 00:27:53,839
මගේ උපන්දිනය දවසේ ඔයා මාව බලන්න එන්න ඕනේ නැහැ.

304
00:27:54,910 --> 00:27:56,950
මගේ අතුරු කෑම ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

305
00:27:58,880 --> 00:28:00,079
මම ඔයාට ආදරෙයි.

306
00:28:01,789 --> 00:28:02,890
අම්මගෙන්.

307
00:28:22,410 --> 00:28:23,869
අම්මා...

308
00:28:30,980 --> 00:28:32,380
අම්මා...

309
00:28:41,690 --> 00:28:43,589
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

310
00:28:51,069 --> 00:28:53,000
මම වැඩට යනවා.

311
00:28:56,670 --> 00:28:58,579
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එනවා.

312
00:29:00,779 --> 00:29:01,880
මම වැඩට යනවා,

313
00:29:05,549 --> 00:29:06,720
එහෙනම් ආපහු ගෙදර එන්න.

314
00:29:10,319 --> 00:29:11,390
වැඩට යන්න.

315
00:29:12,619 --> 00:29:13,660
ගෙදර එන්න.

316
00:29:16,259 --> 00:29:17,390
ආයෙත් වැඩට යන්න.

317
00:29:23,269 --> 00:29:25,700
මම තවමත් ජීවත් වෙනවා,

318
00:29:26,500 --> 00:29:27,670
නමුත් යන්තම්.

319
00:29:33,380 --> 00:29:36,109
Yeo Reum, ඔබ එම අනුපාතයට ඔබේ මැණික් කටුව බිඳ දමනු ඇත.

320
00:29:36,809 --> 00:29:38,920
දෙවියනේ, එය ඉතා ඝෝෂාකාරී සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

321
00:29:39,579 --> 00:29:40,849
මට කණගාටුයි.

322
00:29:41,990 --> 00:29:44,289
Yeo Reum, ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් මගේ කෝප්පය සෝදන්න?

323
00:29:47,359 --> 00:29:49,089
ඉදිරියට එන්න. මගේ අත මහන්සි වෙනවා.

324
00:29:54,230 --> 00:29:56,299
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

325
00:29:57,329 --> 00:30:01,400
සමහර විට කිසිවක් සිදු නොවීය.

326
00:30:20,490 --> 00:30:22,359
සෑම දිනකම හරියටම එකම හිරු බැස යයි ...

327
00:30:30,130 --> 00:30:31,470
සහ ඉහළට පැමිණේ.

328
00:30:36,839 --> 00:30:39,140
ලෝකය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

329
00:30:47,480 --> 00:30:50,119
ඒත් මම අනාථයෙක් වෙලා.

330
00:30:57,890 --> 00:31:01,559
මෙම නැවතුම සැම්සොං වේ.

331
00:31:02,230 --> 00:31:04,500
දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.

332
00:31:05,130 --> 00:31:08,740
මෙම නැවතුම සැම්සොං වේ.

333
00:31:09,640 --> 00:31:12,209
- දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.
- ඔහ්, ඉන්න.

334
00:31:12,210 --> 00:31:14,109
සර් ඉන්න.

335
00:31:14,410 --> 00:31:16,349
නැහැ, ඉන්න! එකම එක මොහොතක්!

336
00:31:19,079 --> 00:31:22,289
මේ කුමක් ද? එය නරක් කරන්න.

337
00:31:22,549 --> 00:31:24,220
මගේ උදෑසන විනාශ කරන ආකාරය.

338
00:31:25,390 --> 00:31:27,319
මොනතරම් කරදරයක්ද!

339
00:31:28,119 --> 00:31:30,189
ඉන්න, සර්!

340
00:31:30,190 --> 00:31:33,559
දොරවල් වැසෙයි. වැසෙන දොරවල් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

341
00:31:59,119 --> 00:32:03,329
(චෝයි මහත්මයා, මම හිතන්නේ මම විනාඩි 20ක් විතර පරක්කු වෙයි.)

342
00:32:36,890 --> 00:32:38,028
එය වසන්තයයි.

343
00:32:38,029 --> 00:32:39,500
තිරයේ දොරවල් විවෘත වේ.

344
00:32:49,839 --> 00:32:52,680
දොරවල් වැසෙයි.

345
00:33:08,420 --> 00:33:09,730
මම වැඩට යන්නේ නැහැ.

346
00:33:11,359 --> 00:33:13,259
(පිටතට යන මාර්ගය)

347
00:33:46,630 --> 00:33:48,970
(කළමනාකරු චෝයි ජි වොන්)

348
00:34:03,950 --> 00:34:07,480
සතියේ දිනක උදෑසන සෝල් නගරයෙන් ඉවතට යන උමං මෝටර් රථය...

349
00:34:09,389 --> 00:34:12,090
හරිම නිහඬයි සාමකාමීයි...

350
00:34:13,260 --> 00:34:17,489
මම වෙනත් ලෝකයකට ප්‍රවාහනය කළාක් මෙන් මට දැනෙන්නට විය.

351
00:34:39,119 --> 00:34:42,590
සමහර විට ජීවිතය වෙනස් නොවේ.

352
00:34:43,789 --> 00:34:46,989
ඔබ අනෙක් සෑම කෙනෙකුටම විරුද්ධ දිශාවට ගියහොත්,

353
00:34:48,059 --> 00:34:51,460
ඔබට නිශ්ශබ්ද, සාමකාමී මාවතක් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත...

354
00:34:52,760 --> 00:34:54,260
එය එතරම් ජනාකීර්ණ නොවේ.

355
00:35:12,920 --> 00:35:14,050
මට මගේ මනස නැති වෙනවාද?

356
00:35:23,329 --> 00:35:24,428
(කළමනාකරු චෝයි ජි වොන් වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම්)

357
00:35:24,429 --> 00:35:25,730
(මේක දැක්ක ගමන් ඔෆිස් එකට එන්න.)

358
00:35:26,429 --> 00:35:27,530
හරි.

359
00:35:28,730 --> 00:35:30,429
මම වැඩට යන්නේ නැහැ.

360
00:35:34,369 --> 00:35:36,769
(කළමනාකරු චෝයි ජි වොන්)

361
00:35:40,480 --> 00:35:41,610
හලෝ?

362
00:35:41,739 --> 00:35:44,380
ඒයි, ඔයා දැන් කොහෙද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

363
00:35:45,150 --> 00:35:46,679
ඇයි කලින් ගත්තෙ නැත්තෙ?

364
00:35:47,349 --> 00:35:48,380
චෝයි මහතා.

365
00:35:50,449 --> 00:35:53,420
මීට පස්සේ බැනුම් අහන්නේ නෑ කියලා හිතනවද?

366
00:35:57,230 --> 00:36:00,699
මට කණගාටුයි. මම අත්හැරියා.

367
00:36:01,159 --> 00:36:03,070
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියන්නේ...

368
00:36:27,059 --> 00:36:29,860
Yeo Reum, මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

369
00:36:30,159 --> 00:36:31,489
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

370
00:36:32,929 --> 00:36:35,360
දෙයියනේ මම ඔයා නැතුව මොනවා කරන්නද?

371
00:36:36,070 --> 00:36:37,630
ඔයාට සනීප වෙයි Da Mi.

372
00:36:38,070 --> 00:36:39,768
Da Mi, මේකේ ෆොටෝ කොපියක් හදන්න පුලුවන්ද?

373
00:36:39,769 --> 00:36:40,869
ෂුවර්.

374
00:36:43,739 --> 00:36:46,840
Yeo Reum, අපි කතා කරමුද?

375
00:36:56,650 --> 00:37:01,320
යහපත්කම. එහෙම එකපාරටම අයින් වෙන්න බෑ.

376
00:37:02,929 --> 00:37:04,829
ඔබ විවාහ වෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

377
00:37:05,800 --> 00:37:06,829
නැත.

378
00:37:07,530 --> 00:37:09,929
එන්න. ඔබ දැනටමත් අප වටා මෙතරම් අපහසු වන්නේ ඇයි?

379
00:37:10,030 --> 00:37:13,000
ඇයි අපි වටේ හිටගෙන ඉන්නේ? අපි වාඩි වෙමු.

380
00:37:13,139 --> 00:37:15,170
මම ඔයාට අමාරු වුණා නේද?

381
00:37:15,400 --> 00:37:18,940
සමහර විට, මම ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.

382
00:37:20,480 --> 00:37:24,449
Yeo Reum මම මේ කියන්නේ ඔයාව මගේ නංගි විදියට හිතන නිසා.

383
00:37:26,719 --> 00:37:30,690
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මමත් කුඩා නගරයේ විද්‍යාලයකට ගියෙමි.

384
00:37:32,320 --> 00:37:34,488
මම කුඩා නගරයේ විද්‍යාලයක ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරුවා.

385
00:37:34,489 --> 00:37:36,559
මම දැන් Planning Team One කළමනාකරණය කරනවා.

386
00:37:37,329 --> 00:37:38,730
එය මට කෙබඳු වන්නට ඇත්දැයි අනුමාන කරන්න.

387
00:37:39,159 --> 00:37:41,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසු නොවීය.

388
00:37:41,360 --> 00:37:44,400
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් දිනා ගැනීමට මට බීම වත් කර සංග්‍රහ කිරීමට සිදු විය.

389
00:37:44,630 --> 00:37:47,739
එදා හා සසඳන විට මේ කිසිවක් නැත. හොඳයි, කෙසේ හෝ ...

390
00:37:48,170 --> 00:37:50,110
මගේ අදහස නම්,

391
00:37:50,570 --> 00:37:53,340
ඔබට දැන් වෘත්තීය විවේකයක් ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

392
00:37:53,579 --> 00:37:56,479
ඔහු හරි. මම කිව්වේ, කෙටි විවේකයක් හොඳයි.

393
00:37:56,480 --> 00:37:58,678
නමුත් ඔබට නැවත වැඩ ආරම්භ කිරීමට සිදු වන්නේ කවදාදැයි සිතා බලන්න.

394
00:37:58,679 --> 00:38:01,750
Yeo Reum, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

395
00:38:01,920 --> 00:38:03,319
මට ඔයාව තේරුණා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

396
00:38:03,320 --> 00:38:04,919
ඔබ කළ යුත්තේ මා පිටුපසින් සිටීමයි.

397
00:38:04,920 --> 00:38:07,659
එවිට ඔබ ඉක්මනින්ම ඉනිමඟට නගිනු ඇත!

398
00:38:08,789 --> 00:38:11,089
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

399
00:38:11,090 --> 00:38:13,300
- ඔහ්, එන්න.
- නමුත් ...

400
00:38:14,929 --> 00:38:17,030
මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

401
00:38:23,010 --> 00:38:28,239
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

402
00:38:29,150 --> 00:38:30,449
Yeo Reum.

403
00:38:32,110 --> 00:38:35,150
එය නරක් කරන්න. ඔබ ඇත්තටම එතරම් ඝනද?

404
00:38:37,619 --> 00:38:38,789
ඉතින් ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

405
00:38:39,420 --> 00:38:41,059
හරි හරී. ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

406
00:38:42,860 --> 00:38:45,929
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට ගොස් ඉවත් වන්න. ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.

407
00:38:46,099 --> 00:38:47,299
චෝයි මහතා.

408
00:38:47,300 --> 00:38:51,170
දෙයියනේ, මම එයාව මගේ වැඩකටයුතු කෙල්ල විදිහට ටිකක් තියාගන්නයි හිටියේ.

409
00:38:51,530 --> 00:38:54,538
එය නරක් කරන්න. මේ දවස්වල තරුණයන් හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

410
00:38:54,539 --> 00:38:56,669
එය මා සහ ඇය සහ මම ...

411
00:38:56,670 --> 00:38:58,170
තාක්ෂණික වශයෙන් එකම පරම්පරාවට අයත් වේ.

412
00:39:01,110 --> 00:39:02,110
අපොයි ඔයාට...

413
00:39:05,719 --> 00:39:06,780
"අනේ ඔයාට?"

414
00:39:08,619 --> 00:39:09,920
WHO? මම?

415
00:39:10,650 --> 00:39:11,750
Yeo Reum.

416
00:39:14,090 --> 00:39:16,659
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොඉවසිය හැකි වූ විට මට නොඉවසිලිමත් යැයි නොකියන්න.

417
00:39:19,929 --> 00:39:22,000
මම සමාගමෙන් ඉවත් වන විට පවා මම හපන්නට සිදු වන්නේ ඇයි?

418
00:39:23,030 --> 00:39:25,269
Yeo Reum, මෙහෙම වෙන්න එපා.

419
00:39:25,699 --> 00:39:28,139
එයා මේ දේවල් කියන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

420
00:39:29,110 --> 00:39:30,440
මා වෙනුවෙන්ද?

421
00:39:31,570 --> 00:39:32,710
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

422
00:39:34,309 --> 00:39:36,349
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට කියනවා කියලා එයා බයයි...

423
00:39:36,909 --> 00:39:39,518
ඔහු අල්ලස් ගැනීම ගැන.

424
00:39:39,519 --> 00:39:40,579
හේයි!

425
00:39:45,619 --> 00:39:47,460
- නවත්වන්න.
- හේයි!

426
00:39:47,889 --> 00:39:50,158
හේයි, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

427
00:39:50,159 --> 00:39:51,788
- ඔයා පොඩි ...
- දෙයියනේ!

428
00:39:51,789 --> 00:39:53,329
සන්සුන් වෙන්න!

429
00:39:54,760 --> 00:39:55,969
සමාව ඉල්ලන්න.

430
00:39:56,530 --> 00:39:58,069
හේයි, ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

431
00:39:58,070 --> 00:39:59,669
ඔයාලා දෙන්නා මගෙන් සමාව ගන්න.

432
00:39:59,670 --> 00:40:01,239
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

433
00:40:01,500 --> 00:40:03,639
ඔබට Jusung වෙතින් වොන් මිලියන 20ක් ලැබුණා.

434
00:40:04,269 --> 00:40:06,609
ඒ වගේම ඔයා බයයි මම ඒ ගැන CEOට කියන්න.

435
00:40:06,610 --> 00:40:08,280
පිස්සුද පොඩි...

436
00:40:09,179 --> 00:40:11,678
මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි. අපි එකට CEO ට කතා කරමු.

437
00:40:11,679 --> 00:40:13,179
නැහැ, ඉන්න!

438
00:40:14,050 --> 00:40:16,989
Yeo Reum, ඔබම එකට අදින්න. ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

439
00:40:17,449 --> 00:40:19,590
ඒක එකතු කරගන්න, එහෙම නේද?

440
00:40:20,420 --> 00:40:22,018
ඔහු සෑම සේවක සේවිකාවකින්ම අසයි ...

441
00:40:22,019 --> 00:40:23,828
බොන්න, කැරෝකී ගායනා කරන්න, ඔහු සමඟ නිදාගන්න.

442
00:40:23,829 --> 00:40:24,959
හේයි, වහන්න!

443
00:40:24,960 --> 00:40:27,459
මම ඔහුට අවස්ථාවක් නොදෙන නිසා ඔහු ඔබ ළඟට ගියා.

444
00:40:27,460 --> 00:40:28,599
හේයි!

445
00:40:29,730 --> 00:40:32,569
ඔයා කියන්නේ මම... මම ඔයාට ගැහුවද?

446
00:40:32,570 --> 00:40:35,299
ඇය පැහැදිලිවම නැති වී ඇත.

447
00:40:35,300 --> 00:40:36,769
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩය පෙන්වන්නද?

448
00:40:37,710 --> 00:40:40,308
- කුමක් ද? මේක ඇත්තක්ද?
- මොන කෙටි පණිවිඩයක්ද?

449
00:40:40,309 --> 00:40:42,139
මේ කෙල්ල මාව බය කරනවා.

450
00:40:42,480 --> 00:40:44,379
- මේ කුමක් ද?
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

451
00:40:44,380 --> 00:40:45,550
ඇය බොරු කියනවා!

452
00:40:46,920 --> 00:40:48,718
CEO Yeo Reum සොයමින් සිටී.

453
00:40:48,719 --> 00:40:49,949
හරි හරී!

454
00:40:51,320 --> 00:40:52,959
- මොකක්ද මේ කෙටි පණිවිඩය?
- කිසිවක් නැත.

455
00:40:52,960 --> 00:40:54,558
- මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න.
- මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

456
00:40:54,559 --> 00:40:56,029
- එය භාර දෙන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා ඇය බොරු කියනවා කියලා.

457
00:40:56,030 --> 00:40:57,959
- එය භාර දෙන්න! එය කොහේ ද?
- නවත් වන්න.

458
00:40:57,960 --> 00:41:00,159
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
- ඉන්න, ඉන්න.

459
00:41:01,159 --> 00:41:03,369
සන්සුන් වෙන්න. හේයි, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

460
00:41:03,929 --> 00:41:06,099
ඉතින් මම නම් ...

461
00:41:06,940 --> 00:41:08,199
මම සමාව ඉල්ලුවොත් ඔයා ඒකට යන්න දෙනවද?

462
00:41:08,840 --> 00:41:11,368
මට කණගාටුයි. මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති...

463
00:41:11,369 --> 00:41:13,210
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න.

464
00:41:13,809 --> 00:41:14,909
මට සමාවෙන්න.

465
00:41:17,309 --> 00:41:19,579
ඔයාලා දෙන්නා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.

466
00:41:21,849 --> 00:41:24,289
නමුත් ඔබ අඩුම තරමින් ඔබ නිසා අන් අය දුක් නොවිඳිය යුතුය.

467
00:41:24,989 --> 00:41:27,519
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

468
00:41:54,949 --> 00:41:58,489
මට සමාවෙන්න. ඔයාට මාව එළියට දාන්න පුළුවන්ද?

469
00:42:00,489 --> 00:42:01,519
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:42:06,559 --> 00:42:09,099
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ අන්ධකාරයෙන්.

471
00:42:11,429 --> 00:42:12,940
පසුපසට නොවැටීම පිණිස...

472
00:42:13,940 --> 00:42:15,469
සහ විවේචනය නොකළ යුතුය,

473
00:42:16,510 --> 00:42:17,909
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

474
00:42:20,380 --> 00:42:21,780
නමුත් දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

475
00:42:22,579 --> 00:42:25,010
මට තේරෙනවා මම හැම විටම මාව වඩා දරුණු ලෙස විවේචනය කරන බව ...

476
00:42:25,780 --> 00:42:28,449
වෙන කිසිවෙකුට වඩා.

477
00:42:41,099 --> 00:42:42,629
ඉඩම කොතරම් විශාලද?

478
00:42:42,630 --> 00:42:44,670
3,300m² පමණි.

479
00:42:44,730 --> 00:42:46,340
මගේ සහෝදරයාගේ ගොවිබිම් 6,600m² වේ.

480
00:42:46,800 --> 00:42:48,670
ඔහ්, මගේ. ඒක ලොකුයි.

481
00:42:48,769 --> 00:42:51,669
ඉදිරියට එන්න. අර්තාපල් වගා කිරීමට ඔබට අවම වශයෙන් 3,300m² අවශ්ය වේ.

482
00:42:51,670 --> 00:42:54,110
ඉක්මනින් වැස්ස නම් හොඳයි.

483
00:42:55,710 --> 00:42:57,579
සියල්ල වියළී යයි.

484
00:42:58,179 --> 00:43:00,219
මම දන්නවා. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

485
00:43:34,050 --> 00:43:36,420
මගේ මාසික වැටුප 2,380,000 දිනා ගත්තා.

486
00:43:37,789 --> 00:43:40,360
මම මගේ කාලය එම පඩිපත් සඳහා වෙළඳාම් කළෙමි.

487
00:43:42,860 --> 00:43:45,530
මෙතැන් සිට, මට මගේ කාලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

488
00:43:47,099 --> 00:43:49,260
මා සහ මා වෙනුවෙන් පමණි.

489
00:44:00,940 --> 00:44:05,510
ඔබ දන්නා පරිදි, මා පත් කරන්නේ කාටද යන්න තෝරා ගැනීමේදී මම ඉතා කඩිසරයි.

490
00:44:06,320 --> 00:44:09,389
එබැවින් මෙය ඔබට බැබළීමට අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න...

491
00:44:10,019 --> 00:44:12,250
සහ හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

492
00:44:12,320 --> 00:44:14,219
- ඔබේ උපරිමය කරන්න.
- හරි හරී.

493
00:44:14,559 --> 00:44:17,158
නමුත් මෙය කිම් මහත්මියගේ කාර්යයක් නොවේද?

494
00:44:17,159 --> 00:44:19,499
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

495
00:44:19,500 --> 00:44:22,260
අපි හැමෝම කණ්ඩායමක්. කණ්ඩායම් වැඩ තමයි වැදගත්, හරිද?

496
00:44:22,559 --> 00:44:24,099
- ඔව්.
- යන්න.

497
00:44:29,710 --> 00:44:30,769
- හේයි, බලන්න.
- දෙයියනේ!

498
00:44:31,170 --> 00:44:33,309
ඔබ පිළිකුල් සහගත විකෘති.

499
00:44:36,150 --> 00:44:38,979
- මිස්ටර් චෝයි මේක කළාද?
- දෙයියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

500
00:44:38,980 --> 00:44:41,749
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
- මම දන්නවා.

501
00:44:41,750 --> 00:44:42,849
(සාහිත්‍ය ගම්මානය, සැලසුම් කණ්ඩායම එක)

502
00:44:44,119 --> 00:44:45,619
(Lee Yeo Reum)

503
00:44:47,659 --> 00:44:49,629
(- ලවර් හෝටලයට එන්න.
- හෝටලය?)

504
00:44:49,630 --> 00:44:51,789
(ඔව්, Hotel the Lover. Yeo Reum, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ?)

505
00:44:58,199 --> 00:44:59,500
හේයි, චෝයි මහත්මයා!

506
00:46:45,139 --> 00:46:46,909
මේක ලස්සනයි.

507
00:46:58,150 --> 00:47:01,019
මෙතැන් සිට මම කිසිවක් නොකරමි.

508
00:47:01,960 --> 00:47:03,360
මේ ජීවිතය කියන දේට විරුද්ධව මම වර්ජනයක් කරනවා.

509
00:47:46,340 --> 00:47:49,300
(ගිම්හාන වර්ජනය)

510
00:47:49,610 --> 00:47:51,769
මිනිසෙකු විනාශ කළ හැකිය ...

511
00:47:52,269 --> 00:47:53,579
නමුත් පැරදිලා නැහැ.

512
00:47:54,179 --> 00:47:56,980
ඔව්. මෙහිදී, අන් අය මා ගැන සිතන දේ ගැන මම කරදර නොවෙමි.

513
00:47:57,110 --> 00:47:58,178
මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

514
00:47:58,179 --> 00:48:00,448
ඔහ්, මගේ. බලන්න ඒ තරුණිය දිහා.

515
00:48:00,449 --> 00:48:01,820
ඇය ඇත්තටම දෙයක්.

516
00:48:01,980 --> 00:48:05,388
ඇය පුස්තකාලයේ නිදාගත් බව ඇය කොපමණ පානය කළාද?

517
00:48:05,389 --> 00:48:07,059
- මට කණගාටුයි.
- හරි හරී!

518
00:48:07,789 --> 00:48:10,389
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටතට යා හැක.

519
00:48:10,530 --> 00:48:12,460
කොහොමත් මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

520
00:48:12,690 --> 00:48:15,500
තවත් පසුතැවීමක් නැත. මම මගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරමි.

521
00:48:15,559 --> 00:48:16,929
මට එය කරන්න පුළුවන්!

522
00:48:17,333 --> 00:48:20,437
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී